Posjetio nas je mladi novinar Ivan Šaravanja i napisao o projektu tekst za Hinu. Jako nam je drago da su nas pitali što radimo.
Članak možete pročitati ovdje: Memazija za Hinu
Category Archives: Vijesti
Prosinac, KSFF, Japan i Memazija
Pitate se kakve veze mogu imati svi ovi iz naslova?
Tko je ove srijede bio u KSFF-u (19 h, 2.12.2015.), znao bi riješiti ovu zagonetku. Ne, nije rješenje Noć japanskoga filma, ali skoro pa točno.
Mi u Memaziji smo zaključili da kad već promoviramo da se jezik može učiti bilo gdje, bilo kada, i da treba upotrijebiti sve što ti život doda da ostvariš svoj cilj, no, i ovo je stvarno duga rečenica, dakle, vrijeme je da pokažemo da to zaista i mislimo.
Pa smo zato pitali KSFF preko naše vrijedne Josipe Pavelić (uči sanskrt, hindski, japanski i kineski!) bi li bili zainteresirani za Ciklus azijskih filmova. Složili su se. Složili smo se mi. Pitali smo vas što želite gledati. Gledali smo. Rekla bih da je bilo dobro. A vi? Vi svi koji ste bili, kako je bilo vama? Zatrpajte naš Facebook svojim savjetima, izjavama, komentarima – jer čim više znamo tim bolje organiziramo sljedeći event. A bit će ga – znate da hoće. Jer se jezik ne uči u 1 dan, i jer smo to mi i jer ste to vi 🙂
Spremni za siječanjsko druženje? Plan nam je pogledati ovaj put nešto iz korejske filmske kuhinje. Mljac, mljac. Sigurno će biti fino.
Da lakše zapamtite kojim datumima da se obrnete u KSFF-u, evo recepta:
prva srijeda u mjesecu.
Jedna je već prošla – 2.12. Sljedeća će biti 13.1. jer je prva srijeda praznik. I sigurna sam da će biti lijepo, em 13., em nije petak. A možda bude baš strašno. I puno korejskih duhova. Ili nešto ljubavno.
Učimo što više, sa što više sadržaja 🙂
Naši japanski materijali na konferenciji u Italiji
Malo sa zakašnjenjem, objavljujemo izvještaj s terena – na konferenciji “Construction of digital resources for learning Japanese” predstavili smo materijale za učenje japanskog jezika uz pomoć tehnologije za učenike i studente na hrvatskom jeziku.
Konferencija se održala u malom talijanskom gradiću Forliju pokraj Bologne 23. i 24. listopada 2015. godine. U dva dana konferencije, imali smo priliku čuti razne zanimljive perspektive o digitalnim resursima za učenje i podučavanje japanskog jezika, sa strane Talijana, Japanaca, raznih drugih jezika – pa tako i Hrvata.
Konferenciju je otvorila prof. Irena Srdanović, profesorica zaslužna za otvaranje studija japanskog jezika na Sveučilištu u Puli ove godine, a čuli smo još dva utjecajna keynote speakera: Paolo Calvetti sa Venecijanskog sveučilišta koji se bavi izradom japansko-talijanskog digitalnog riječnika, te Laurence Anthony, najpoznatiji japansko-britanski računalni lingvist. Usput, njegove alate možete pogledati (i koristiti) na sljedećoj poveznici.
Mi smo održali predavanje o digitalnim resursima za učenje i podučavanje japanskog jezika za Hrvate: ilustrirana hiragana i katakana s hrvatskim asocijacijama, vokabular i gramatika na hrvatskom jeziku sa zvukom do B1 razine, te kanji materijali (još u izradi, no uskoro i vani!).
Podijelili smo linkove i sve informacije, pa se nadamo da će neke ideje zainteresirati i vanjske stručnjake da počnu slične projekte u svojim zemljama, s ciljem motiviranja i poticanja studenata i učenika da dosegnu tečnu razinu u japanskom jeziku.
Možemo se zahvaliti ljubaznim organizatoricama Motoko Ueyami, Silviji Bernardini i Sari Castagnoli na ovom ugodnom i informativnom događaju, kao i popratnim društvenim događanjima.
Inicijalno testiranje znanja japanskoga i korejskoga
U 5 sati popodne jučer 5.11. desila se velika stvar. Na inicijalnome testiranju poznavanja japanskoga i korejskoga jezika pojavila se puna soba studenata i učenika.
Bilo je muke, preznojavanja, uzdisanja, ali je bilo i osmijeha, radosnog zaokruživanja. Kako neki sudjeluju u istraživanju s 2 ili više jezika, jučer su pisali test iz samo jednoga, a drugi će se održati naknadno do kraja 11. mjeseca.
No, na kraju nije bilo ni tako stresno jer…
su svi mogli predahnuti uz fine zalogaje sušija koje nam je darovao ta-ta-ta-dam! Ginger sushi iz Zagreba. Da je bilo fino, bilo je, i vegetarijancima i početnicima i već iskušanim znalcima sušija. No, bilo je i tu znoja za neke – hvatanje štapićima zalogajčića ili prvi susret s vasabijem!
Al’ nije ostalo ništa! Ni zrno riže.
Hvala Ginger sushi :))
